«Миннеаполис Лейкерс» – команда НБА, существовавшая до 1959 года, после чего франшиза «Лейкерс» перешла к баскетбольному клубу из Лос-Анжелеса.
3
Игра, напоминающая детские салочки.
4
Единственный из многих (лат.).
5
AARP (American Association of Retired Persons) – Американская ассоциация пенсионеров.
6
«Эта прекрасная жизнь» – фильм Фрэнка Капры 1946 года.
7
Марк Ротко (1903–1970) – американский художник, абстрактный экспрессионист, создатель живописи цветового поля. Ретроспективная выставка его работ состоялась в 2012 году в Портленде.
