В 1866 г. предпринималась еще одна неудачная попытка обуздать Белмонта, но, как фаталистически заметили Джеймс и Альфонс, он стал незаменимым.
57
Почти наверняка ссылка на известное замечание Бисмарка о роли Австрии в кризисе Шлезвиг-Гольштейна в 1864 г.: «Il travaille pour le roi de Prusse».
58
Майер Карл рассчитывал на Большой крест с широкой лентой, но король Пруссии Вильгельм I по-прежнему считал Большой крест слишком высокой наградой для еврея. «Барон фон Ротшильд, — писал он, — пережил сильный приступ солитера перед церемонией пожалования титула. Я не могу предложить лекарства от этого, но мог бы исцелить его от Kreuzschmerzen» [букв. «крестовая болезнь», каламбур с немецким названием люмбаго].