От англ. spin – вращаться. – Примеч. пер.

Квантовое число состояний фотонов в пространстве Фока – это импульс, результат фурье-преобразования положения.

Оператор, связанный с геометрией зернистого пространства, – это голономия гравитационных связей, или, в более близких к физике терминах, петля Уилсона в общей теории относительности.