Имеется в виду, конечно, не сама космологическая постоянная, а соответствующая ей плотность энергии. — Прим. науч. ред.

Расстояние до сверхновых в далеких галактиках, определяемое по красному смещению, — модельно зависимый параметр. Для сверхновых, являющихся стандартными свечами, реальное расстояние определяется по их светимости, и потом по данным измеренных красного смещения и расстояния восстанавливается модель расширения Вселенной. — Прим. науч. ред.