2
Служба безопасности космического флота.
3
Сердечное согласие (франц.).
4
То же, что и портье, но на старорусский лад.
5
См. Дж. Лондон, «Морской волк», «Смок Белью».
6
См. Молоховец Е., «Подарок молодым хозяйкам». СПб, 1901 г.
7
Сырец – неочищенный спирт первой перегонки.
8
Договоры должны выполняться (лат.).
9
ВРАГ – внеземной разумный гуманоид.
10
Сказал – и тем облегчил свою душу (лат.).
11
Имманентный – исходно присущий данному процессу, явлению. Имманентная философия – утверждающая, что бытие является лишь внутренним содержанием сознания.
