Буквально – a real estate mogul. Авторы играют на двусмысленности слова mogul: во-первых, так называли некогда индийских правителей, представителей династии Великих Моголов, один из которых – Шах-Джахан – прославился строительством в Агре знаменитого мавзолея Тадж-Махал (1632–1653); во-вторых, в США так именуют влиятельных в медиабизнесе фигур. Трамп же отличился в обоих отношениях: строительный магнат, он снимался в кино (например, в знаменитой комедии «Один дома»), а в 1990 г. соорудил в Атлантик-Сити огромный развлекательный центр «Тадж-Махал». В этом здании, построенном в псевдоиндийском стиле, среди прочего проходили съемки фильма Леонида Гайдая «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».
