Эти действительно сложные схемы работы с ценными бумагами стали результатами математической обработки вероятностей выплаты только основного ипотечного долга или только процентов по нему. Отсюда и произошли названия видов операций с такими ценными бумагами; функционального перевода на русский для них не существует, поскольку на российском финансовом рынке такие операции не проводились. Биржевики предпочитают их частично транскрибировать или переводить длинными сложными терминами, например: «обратный [порядок погашения] только процентов по основному долгу (inverse IO)».
