Эскапизм – стремление человека уйти от проблем повседневности в мир иллюзий. – Прим. ред.

Аллюзия на строку из стихотворения англо-американского поэта Уистена Одена «1 сентября 1939 г.».

Авторы объединяют здесь двух человек – отца Макса Фактора (выходца из Российской империи Максимилиана Абрамовича Факторовича) и его сына Фрэнка, который после смерти Макса Фактора–старшего в 1938 г. поменял имя на отцовское и продолжил семейное дело. Именно Фактора-старшего называют отцом современной косметики, а компания Max Factor уже в 1920-е гг. далеко ушла от «голливудской гримерной студии», с которой, и правда, началась ее история, став одним из лидеров американского рынка потребительской косметики. Справедливости ради, инициатива расширения семейного бизнеса из элитарно-«звездного» голливудского в массовый действительно принадлежала Фрэнку.