Аллюзия на известную пьесу Теннеcси Уильямса «Трамвай "Желание"».

Его фамилию (Koughlin) в России традиционно передают как Кофлин, что неверно.

Фраза Генри Форда, ставшая крылатой.

Мудрые дети, вундеркинды. – Прим. ред.

Имеется в виду стандарт полиграфической печати CMYK – акроним, образованный из первых букв используемых цветов (на русский язык названия этих цветов часто переводят не совсем корректно – голубой, пурпурный, желтый); последняя буква стандарта происходит, скорее всего, от нем. Kontur.