Дубьюк (Dubuque) – название захолустного городка в Айове.

Так Г. Менкен называл Дело штата Теннесси против Джона Скопса, которому были посвящены его сатирические статьи. – Прим. ред.

В книге, о которой идет речь (A Civic Biology: Presented in Problems), евгенике как таковой было посвящено не так много места (в первом издании она вообще упоминается только на одной странице), однако ее автор, как и многие «социальные биологи» того времени, искренне разделял евгенические идеи, которые сегодня выглядят либо как откровенное мракобесие, либо как неприкрытый расизм.