Аллюзия на стихотворение Роберта Браунинга The Lost Leader (1845), посвященного предательству идеалов либерализма. В книге, однако, цитата неточна: у Браунинга «never glad confident morning again», а не «bright, confident morning», то есть утро не будет уже радостным, веселым, даже оставаясь ярким. – Прим. пер. и ред.
