Англ. слово blitzscaling устоявшегося перевода на русский язык не имеет; наиболее близкий по смыслу – молниеносное масштабирование.

Одна из популярных полумошеннических схем того периода заключалась в том, что оптовик отправлял розничному торговцу партию товара, которую тот не заказывал. Получив от розничного торговца ожидаемый отказ, оптовик предлагал тому все же взять товар на реализацию со скидкой (с заранее задранной цены), которая якобы компенсировала затраты на возврат товара. Получив товар по «комиссионной» цене, розничный торговец, как правило, покупал его у оптовика.