Видимо, в оригинале ошибка: цифра превышает количество тогдашнего населения США. Скорее всего, следует читать – миллионов. – Прим. ред.
80
Джордж Кастер – американский кавалерийский офицер, прославившейся безрассудной храбростью и не уступавшей ей жестокостью.
81
Буквально badland (плохая земля) – полупустыня, не подходящая для ведения сельского хозяйства.
82
Уайлдер Л. Домик в прерии. – М.: Розовый жираф, 2017.
83
Бригам Янг (1801–1877) в 1849 г. создал огромный штат Дезерет. Однако в результате переговоров с правительством США он вынужден был согласиться на сокращение его территории, формально отказаться от названия и части прочих мормонских «особенностей», после чего в феврале 1851 г. стал первым губернатором Территории Юта, впоследствии преобразованной в штат. От многоженства, отличительной от прочих христианских сект своей черты, мормоны отказались только к концу XIX в., после принятия по отношению к ним ряда жестких законов. – Прим. ред.
