Michael Specter, «Branson’s Luck», New Yorker, May 14, 2007. – Прим. авт.

Richard Branson, «I Found the Policeman Who Arrested Us for Selling Never Mind the Bollocks»,  – Прим. авт.

Брэнсон Р. Теряя невинность… – Прим. перев.

Так у автора. Космонавты и астронавты, не находящиеся на действительной службе, летали в космос с 1964 года. Специалисты по полезному грузу шаттлов, фактически являющиеся гражданскими пассажирами без специальной подготовки, начали летать в 1984 году. Таким образом, речь могла идти лишь о «человеке с улицы», никак не связанном с государственными космическими программами. – Прим. перев.