147
Брэнсон Р. Теряя невинность… – Прим. перев.
148
Matt White, «1987: First People to Cross Atlantic in Hot Air Balloon», Guinness Book of World Records, August 18, 2015, – Прим. авт.
149
Брэнсон Р. Теряя невинность… – Прим. перев.
150
Michael Specter, «Branson’s Luck», New Yorker, May 14, 2007. – Прим. авт.
151
Richard Branson, «I Found the Policeman Who Arrested Us for Selling Never Mind the Bollocks», – Прим. авт.
152
Брэнсон Р. Теряя невинность… – Прим. перев.
153
Так у автора. Космонавты и астронавты, не находящиеся на действительной службе, летали в космос с 1964 года. Специалисты по полезному грузу шаттлов, фактически являющиеся гражданскими пассажирами без специальной подготовки, начали летать в 1984 году. Таким образом, речь могла идти лишь о «человеке с улицы», никак не связанном с государственными космическими программами. – Прим. перев.
