Автор обыгрывает созвучие слов BICEP и biceps. — Прим. ред.

The Ice — так в Новой Зеландии неформально называют Антарктику. — Прим. ред.

Race to the bottom (англ.) — гонка по нисходящей, или гонка уступок. Термин, используемый в политике и экономике, в частности когда государства, конкурируя друг с другом, смягчают нормативно-правовой режим. — Прим. ред.