Сантаяна Джордж (1863–1952) — классик американской философии, литератор. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Перевод Ольги Кромоновой.
3
«Shark Puppy» — музыкальный дуэт в составе Ричарда Тозиера и Уильяма Денбро, известных Постоянному Читателю по роману Стивена Кинга «Оно».
4
Двойной город — Миннеаполис и Сент-Пол.
5
Университет Брауна — частный университет в г. Провиденс, штат Род-Айленд.
6
Противоударная травма — зона повреждения головного мозга, расположенная на стороне, противоположной месту удара. Травма возникает при контакте мозга с внутренней поверхностью черепа.
