203
Бедняга (исп.).
204
2,4 м.
205
Одинокий рейнджер (белый ковбой) и индеец Тонто получили путёвку в жизнь в радиошоу 1930 гг. Потом стали героями фильмов и комиксов.
206
малыш (исп.)
207
педерастов (исп.)
208
Страна тысячи озёр — одно из названий штата Миннесота.
209
Древние различали четыре вида страха: испуг, трепет, ужас и паника.
210
У. Шекспир «Буря». Перевод М. Донского.
211
Очень талантливый мексиканец (исп.).
212
Росо — мало, немного; muy — много, крайне (исп.), то есть Уайрман говорит: «Доля безумия в этом есть».
213
Очень страшные (исп.).
214
С твоего позволения (исп.).
215
Иди с Богом, смельчак (исп.).
216
18,3 м.
217
100 унций — 2 кг 835 гр.
218
27 м.
219
116 м.
220
Саймон и Гарфункель — знаменитый вокально-инструментальный дуэт Пола Саймона (р. 1941) и Артура Гарфункеля (р. 1941). Начали выступать вместе ещё в школе. Дуэт распался в 1970 г.
