Уайрман использует название фильма с Хэмпфри Богартом (1939).
186
47,72 м.
187
168 см.
188
паршивую корзину (исп.)
189
3,65 м.
190
Чёрт побери (исп.).
191
9 м.
192
9 мм.
193
Макмертри Джеймс (р. 1962) — американский фолк-певец, актёр. Уайрман цитирует слова из его песни «Choctaw Bingo».
194
30,5 см.
195
Видимо бочонок на 5 галлонов — 19 литров.
196
Кег — бочонок.
197
«Quesera, sera» — что будет, пусть будет (исп.). Песня Джея Ливинг-стона и Рэя Эванса, впервые прозвучавшая в фильме Альфреда Хичкока «Человек, который знал слишком много» (1956) в исполнении Дорис Дэй.
