«…из Назарета может ли быть что доброе?» — Евангелие от Иоанна, 1:46.
173
36,5 на 18 с четвертью метров.
174
Дебильное отродье (исп.).
175
Первая строка стихотворения «Пёстрая красота» английского священника и поэта Джеральда Мэнли Хопкинса (1844–1889).
176
Юпер — диалект английского языка, на котором говорят жители Верхнего полуострова Мичигана. В нём много финских, скандинавских и немецких слов, что обусловлено национальным составом первых поселенцев.
