Problem is In the Chair Not In the Computer – «Проблема не в компьютере, а в том, кто сидит в кресле перед ним». – Прим. пер.
8
Ресурсы «темной сети» размещаются в доменной зоне .onion (англ. «лук»). Отсюда и термин для обозначения узлов. – Прим. пер.
9
Знаменитый страж закона времен освоения Дикого Запада. – Прим. пер.
10
В России версия игры выходит под названием «Своя игра» на канале НТВ. – Прим. ред.
11
Митчел Э. Спектроскоп души. Сборник рассказов. – Иерусалим: Млечный путь, 2013.
12
Перевод М. Антоновой. Цит. по: Конан Д.А. Дезинтеграционная машина / Конан Дойл Артур. Собрание сочинений: В 12 т. Т. 10. – М.: РИПОЛ Классик; Престиж книга; Литература, 2005. – С. 323.
