Зеленая миля - тюремный коридор, по которому осужденные идут к месту казни (прим. перев.)
6
Миллер - мельник (прим. перев.)
7
Книга Судного Дня - книга с данными первой государственной всеанглийской переписи населения, проведённой в 1086 г. по повелению Вильгельма Завоевателя, содержит также земельный кадастр; название народное по ассоциации с книгой, по которой на Страшном Суде будут судить людей (прим. перев.)
