Джапы - презрительное название японцев (прим. перев.)
2
Религиозная секта тугов в Юго-Восточной Азии практиковала ритуальные удушения (прим. перев.)
3
Намек на голландский рассказ для детей о героическом поступке мальчика, который заткнул пальцем дырку в дамбе и тем самым спас от наводнения город (прим. перев.)
