«Большое яблоко» (англ. The Big Apple) – самое известное прозвище Нью-Йорка. Возникло в 1920-х годах. Прим. перев.

Микки Спиллейн (1918–2006) – американский писатель, автор популярных произведений в жанре «крутой детектив». Написал более 20 романов, в том числе о частном детективе Майке Хаммере, ставшем одним из самых популярных персонажей американской массовой культуры. Огромный успех Спиллейна обычно приписывают удачной смеси его грубоватого языка, жесткости персонажей и обилию эротических сцен. Прим. перев.