Историческое ядро Лондона, его деловой и финансовый центр. — Прим. перев.
3
Система, при которой положение человека в обществе определяется его способностями, а не происхождением. — Прим. перев.
4
Специальное устройство для спуска под воду, которое движется по натянутому вниз тросу. — Прим. перев.
5
Речь идет о стрессовой реакции и выработке надпочечниками гормонов стресса (адреналин, кортизол). — Прим. ред.
6
Подводное плавание со снаряжением. — Прим. перев.
7
В средневековых кельтских и нормандских легендах — чаша, из которой Иисус вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя. По легенде, испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д. — Прим. перев.
