Поворот, после которого лошади выходят на финишную прямую. — Прим. перев.

Приз Жокейского клуба. — Прим. перев.

Известная немецкая исполнительница медитативной музыки направления New Age. — Прим. перев.

Разновидность синтетического каучука, хлоропреновый каучук. — Прим. перев.

Association Internationale Pour Le Developpement De L’apnee — Международная ассоциация развития задержки дыхания. Основана в 1992 году и занимается регистрацией рекордов, организацией соревнований и разработкой стандартов обучения в области ныряния на задержке дыхания. — Прим. перев.