Ж.-Ж. Руссо. Прогулки одинокого мечтателя. Перевод Д. Горбова.
35
Verd – старофранцузское написание слова vert, зеленый; lion vert – зеленый лев (франц.).
36
Н. В. Гоголь. Выбранные места из переписки с друзьями. Четыре письма к разным лицам по поводу «Мертвых душ».
37
Намек на песню Лео Ферре на стихи Луи Арагона.
38
К Римлянам 4:18.
39
Ш. Бодлер. Semper eadem. Перевод Эллиса.
40
«Вперед, Республика!» (франц. La République en Marche!) – центристская партия, созданная в 2016 году Эмманюэлем Макроном. «Непокоренная Франция» (франц. La France insoumise) – левая популистская партия, основанная в январе 2017 года Жан-Люком Меланшоном.
