Эгбере – в мифологии йоруба низкорослые лесные злые духи, бродящие по ночам.
34
Lex talionis (лат.) – закон возмездия, принцип «око за око».
35
Сенека. «Нравственные письма к Луцию». Перевод С. А. Ошерова.
36
Агбада, или бубу, – традиционная африканская мужская одежда, просторная туника с широкими рукавами.
37
Операция Ветиэ («облей бензином и подожги») – протестное движение в Западной Нигерии, приведшее к первому военному перевороту в стране в начале 1965 года. В процессе протестов сжигалась собственность политиков, а их самих казнили «ожерельем».
