Книга: Мистер
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

Хорошо (алб.).

2

Голый! (алб.)

3

О господи! (алб.)

4

Слава тебе, господи! (алб.)

5

Быстро, стремительно (ит.).

6

Невестка (алб.).

7

Твое здоровье! (алб.)

8

Идеально (алб.).

9

Не плачь (алб.).

10

Помогите. Темно. Очень темно. Очень темно! (алб.)

11

Море! Море! (алб.)

12

И я хочу тебя (алб.).

13

Боже мой! (алб.)

14

Я люблю тебя (алб.).

15

Отец… (алб.).

16

Умно! (алб.)

17

Женский половой орган (алб.).

18

Она его горничная, вот как. Хотя под горничной подразумевается наложница (алб.).

19

Какая разница? От нее одни неприятности (алб.).

20

Одобрительное восклицание, похвала женщине-артистке. Мужчинам кричат bravо (ит.).

21

Любимая, дорогая (итал.).

22

Геги – субэтническая группа албанцев, живущая в основном на севере Албании.

23

Отец, мистер Максим – граф (алб.).

24

Не убегай больше. Не причиняй боль своей матери (алб.).

25

И не причиняй боль мне (алб.).
Назад: Примечания
На главную: Предисловие