Речь идет о событиях предыдущей книги серии, «The Mitford murders». («Загадочные убийства»).
10
Саутуарк – район южного Лондона.
11
Куколка – Маргарет (Мэгги) Лили Хилл (Хьюз) (1898–1949), одна из главных участниц банды «Сорок воровок».
12
«Хэрродс» – фешенебельный лондонский универмаг.
13
Мэри Пикфорд (наст. имя Глэдис Луиза Смит; 1892–1979) – американская киноактриса, легенда немого кинематографа.
14
Декка – прозвище Джессики.
15
Брайан Кристиан де Клэйборн Говард – британский поэт и журналист, участник развлечений «Дерзких юных штучек», как и упоминающиеся дальше Зита и Тереза Джунгман.
