Гавриилитские и михайлинские Порталы
Аббатство св. Неота — в ризнице.
Верхний Эйриал, Моллингфорд: обители были переданы другим Орденам после роспуска михайлинцев, но Порталы продолжали функционировать как минимум до 24.12.917 г., когда Джебедия воспользовался ими, чтобы предупредить о грядущих погромах.
Челтхем (штаб-квартира Ордена, уничтожена в 904 г.): Порталы расположены в апартаментах настоятеля и, вероятно, в ризнице.
Аргод (командорство 905–917 гг.): местоположение не установлено.
Куилтейн (на границе Меары и Гвиннеда): местоположение не установлено.
Аббатство св. Лиама: местоположение не установлено.
Джелларда (изначальная штаб-квартира и командорство, Наковальня Господня): местоположение не установлено.
Сент-Элдерон (на границе Торрента и Истмарка): местоположение не установлено.
Брустаркия (малая штаб-квартира в Арьеноле): местоположение не установлено.
Убежище св. Михаила.
Порталы при учебных заведениях
Лентит, близ Коннаита: там находилась школа Дерини до октября 917 года; Дерини спаслись бегством, предварительно скрыв Портал.
Найфордская семинария: была частично восстановлена после пожара 916 года, но после беспорядков осенью 917 года Портал был закрыт, Дерини спаслись бегством.
Личные Порталы
Валорет: в подвалах Королевской Башни, замаскирован под уборную.
Кайрори: в кабинете Камбера; в подземном ходе, ведущем из замка (этим путем Энсель бежал после гибели Девина).
Кор Кулди: вторая резиденция Мак-Рори, наверняка, Камбер устроил там Портал.
Шиил: в кабинете Райса; позднее закрыт для всех, кроме семьи Турин и Мак-Рори.
Тревалга: новое поместье лорда Грегори в Коннаите.
Ремут: в комнате, примыкающей к библиотеке Бриона.
Что такое магические кубики?
Магические кубики представляют собой набор из четырех белых и четырех черных кубов размером примерно с игральные кости, но без точек. Тирцель, обучая Конала пользоваться кубами, говорит, что когда-то они, вероятно, и были игральными костями или «их делали похожими на игральные кости, чтобы не привлекать внимания, когда быть Дерини стало опасно. Я как-то видел кубики с точками, и они действовали ничуть не хуже» («Тень Камбера»). Магические кубики чаще всего изготавливают из слоновой кости и эбенового дерева, на которых довольно легко нанести узор. Этот узор обязательно наносят на новый набор кубиков, прежде чем используют их впервые. На самом деле материал не так уж и важен, главное, что цвета двух наборов должны различаться, символизируя понятия светлого и темного, положительного и отрицательного, мужского и женского, передавая отношения между этими парами противоположностей, так как единственная функция магических кубиков — помогать в достижении определенного ментального состояния.
До сих пор одной из традиций эзотерического церемониала остается то, что магические принадлежности должны быть сделаны из наиболее дорогих материалов, какие только может позволить себе практикующий маг, хотя кубы, изготовленные из дешевого дерева, специально предназначенные для этой цели и используемые прилежно, будут действовать ничуть не хуже, чем самые дорогие, например, из полудрагоценных камней. Кварц, мрамор и белый опал неоднократно пытались использовать для белых кубиков, а обсидиан и слезу апачи (камень дымчато-черного цвета), черный опал и даже малахит — для черного набора.
Кубики Тирцеля — «белые, чуть желтоватые, точно старая слоновая кость… Черные же, скорее серые, цвета древесного угля, чем цвета настоящего эбенового дерева или обсидиана» («Тень Камбера»). Похоже, что при активации все белые кубики светятся молочно-белым светом или светом, который обычно исходит от белого опала. Черные кубики Тирцеля и Моргана, принимают черный цвет с зеленоватым отливом, а кубики Камбера становятся «темными, мерцающими иссиня-черным непроницаемым огнем опала» («Камбер-еретик»).
Наше первое краткое знакомство с магическими кубиками происходит в «Возрождении Дерини», когда Морган использует набор, чтобы наложить общее заклятие вокруг спящего Келсона. Судя по всему, ко времени появления на свет Моргана кубики используют уже только для защиты, ведь ни сам Морган, ни его современники, кажется, не знают ни о каких других функциях магических кубиков.
Тем не менее утверждается, что большинство детей Дерини начинают свое формальное обучение именно с этих кубиков. На практике магические кубики могут быть первым действительно серьезным орудием ритуальной магии, с которым сталкиваются самые юные Дерини, и первым по-настоящему магическим «инструментом», умение пользоваться которым они приобретают. Создается впечатление, что Тирцель Кларонский весьма неохотно начинает обучать Конала пользоваться ими, хотя значительно оживляется, когда Конал оказывается учеником, который схватывает все на лету («Тень Камбера»).
Цвета кубиков — светлый и темный — по всей видимости, символизируют равновесие, которого необходимо достичь при обращении с потоками энергии, используемыми кубиками. Равновесие, очевидно, очень важно для всей магии Дерини. Когда Тирцель просит Конала поменять руки с черными и белыми кубиками, Конал ощущает разницу — вероятно, противоположность правого и левого, светлого и темного, положительного и отрицательного, отражение которого мы увидим в романе «Скорбь Гвиннеда» в образности кубического алтаря в подземельях Грекоты. Кубы там составлены так, чтобы образовать Столпы Храма с телом Орина, лежащим вдоль них, словно средняя колонна. Человек между силами Добра и Зла.
Кто такие Целители Дерини?
В противовес другим способностям Дерини, которые постепенно проявляют себя и раскрываются еще в раннем детстве, талант Целителя обычно начинает развиваться лишь с наступлением половой зрелости, хотя изредка в ответ на острую необходимость зрелый дар может обнаружиться спонтанно в более раннем возрасте. Такая необходимость позволила целительским способностям Райса Турина к одиннадцати годам достичь уровня, на котором их можно было использовать, — совершенно неожиданно, так как ничто в его родословной не давало возможность предположить, что он может стать в будущем Целителем — и даже раньше, если бы его будущий целительский потенциал был бы предсказан. («Архивы Дерини»).
В Гвиннеде Целители всегда пользовались намного лучшей репутацией, чем все остальные Дерини. Люди меньше опасались Целителей, и лишь немногие из Целителей когда-либо обвинялись в злоупотреблениях способностями, даже в течение мрачнейшего времени Междуцарствия. Хотя Реставрация Халдейнов вернула людям права, привилегии и силу, которые подавлялись в Междуцарствие, она, тем не менее, была произведена благодаря тому, что заплатили за это Дерини — все Дерини. По окончании короткого периода, во время которого некоторые Целители были вынуждены сотрудничать с регентами, иногда предавая не только своих, но и нарушая обет Целителя, даже они подверглись общим гонениям, которые обрушились на Дерини повсеместно. В последовавший за Реставрацией период, после разрушения известных деринийских школ и Орденов и все более разнузданных преследований, формальное обучение Целителей, и по существу всех Дерини полностью прекратилось. Ни одна из способностей Дерини не могла быть использована открыто, даже в Целительстве. Отдельным Целителям, по всей видимости, удалось сохранить свое искусство для нескольких последующих поколений учеников, втайне обучая преемников под видом простых подмастерьев, не располагая центральными координирующими органами, чтобы сохранить главную часть знания Целителей, тестировать на профессиональность и поддерживать стандарт ты; основная же часть специфических знаний, накопленных за века, постепенно угасала и вскоре была утрачена. Лишь спустя несколько поколений, когда давление, оказываемое в целом на Дерини, начало ослабевать, таланты Целителей смогли вновь спонтанно проявиться в Дерини, таких, как Морган и Дункан, которые сначала использовали их инстинктивно, постепенно накапливая знания путем проб и ошибок, без какого-либо обучения и опеки или даже понимания заложенного в них потенциала.
Что касается основ Целительства, то прежде всего оно требует физического контакта. Целитель должен прикоснуться к своему пациенту, желательно недалеко от раны или места повреждения. Затем Целитель должен очень отчетливо представить себе, что он собирается совершить. Это предполагает, что ему необходимо располагать точным знанием того, как должно выглядеть нормальное здоровое тело. Из этого мы можем вынести, что Целители во время их обучения приобретают базовые знания о нормативной анатомии и физиологии человека так же, как врачи и военные хирурги. В случае крупных повреждений, таких, как перелом костей или различные типы разрывов тканей, визуализация Целителя в значительной мере более непосредственна. Сложнее лечить, когда повреждения не столь очевидны или задевают более сложные структуры, такие как внутренние органы, о функционировании которых известно намного меньше.
Непосредственные хирургические процедуры, отличные от исцеления повреждений, охватывают другую определенную, если не ограниченную область способностей Целителя. Первый пример исцеления этого рода, свидетелями которого мы стали, это случай с Целителем Симоном, произошедший шестьдесят лет спустя после того, как мы впервые встречаемся с молодым послушником-Целителем в аббатстве святого Неота, когда он удаляет опухоль на предплечье Джилре д'Эйриала. («Архивы Дерини»). Другие хирургические манипуляции могут включать вскрытие и дренаж абсцессов, удаление инородных тел, таких как наконечники стрел, и иногда даже проведение кесарева сечения.
Принципиальное ограничение такого целительства будет заключаться в способности визуализировать тело пациента, которому возвращено здоровье. (Очевидно, все повреждения на микроскопическом уровне, как, например, предотвращение разрастания раковой опухоли, недоступны воздействию Целителя.) То, что Симон способен распознать злокачественную опухоль на руке Джилре, определить, что давление, оказываемое на нервы этой опухолью, вероятно, и является причиной того, что молодой человек не в состоянии действовать этой рукой, и провести соответствующую хирургическую операцию в полевых условиях, сделав анестезию, прооперировав опухоль и залечив разрез, позволяет признать, что он, по крайней мере, способен сам продолжить свое обучение после роспуска Ордена гавриилитов в 917 году. Постоянное пребывание Симона у руин аббатства святого Неота дает возможность предположить, что, по-видимому, другие Целители тоже возвратились в Гвиннед после того, как первоначальный размах преследований, развернутых регентами, пошел на убыль, возможно, были объединены секретной миссионерской подпольной организацией, которая, вероятно, осторожно распространялась по всему Гвиннеду. (Его приглашение Джилре присоединиться к нему у незапятнанного алтаря означает, что какое-то ответвление старого Ордена гавриилитов должно было сохраниться, даже если в него теперь принимались обычные люди наравне с Дерини.) Таким образом, знание анатомии — ключ к успеху Целителя, но, к сожалению, оно не имеет отношения к общему разделу медицины и механизму заболеваний — отрасль, в которой наиболее образованный Целитель может лишь ненамного превзойти хорошо обученного врача-человека. Связь между загрязнением ран и инфекциями тем не менее была замечена. И чистота ран и предметов, окружающих пациента, считалась важным элементом как людьми, так и врачами-Дерини, однако теория вирусов фактически не имела развития в течение многих столетий. Стандартная фармакопея обычного лечения симптомов была доступна практикующим врачам любых убеждений. Дерини же имели, кроме того, доступ к немногим особым снадобьям, отличающимся по своим свойствам от известных науке того времени природных средств, таких как мох-сфагнум и синеватый порошок, который, по-видимому, был плесенью, подобной пенициллину; сумка Целителя не столь уж богата лекарствами, когда дело доходит до непосредственного медикаментозного вмешательства. Целители неспособны вылечить обычную простуду или любые другие подобные недомогания, которые мучили человечество на протяжении столетий. Другие таланты Дерини, не имеющие непосредственного отношения к Целительству, также могли быть использованы в этих целях. Способность «безболезненно усыпить пациента, прежде чем оперировать его… это благословение свыше, и неважно, откуда оно исходит», — замечает Дугал после того как Келсон помогает ему наложить шов на раненого солдата по окончании сражения. («Сын епископа»). И в самом деле, сонные чары — одно из наиболее широко применяемых средств наряду со снятием боли, и обе способности обычно доступны всем Дерини, каким бы ни было их обучение.
В определенной мере большинство Дерини также могут научиться останавливать кровотечение, что, по сути, составляет простое применение психокинетических принципов, хотя для этого следует звать, когда, где и на какой срок прилагать соответствующее давление, чтобы не причинить большего вреда, чем пользы. Однако сама потеря крови не может быть восстановлена магией Дерини, что потерявший от горя рассудок Келсон имел все основания почувствовать очень хорошо, наблюдая, как утекает жизнь Сиданы из-под рук Моргана и Дункана. Если пациент умирает в результате потери крови, он не может быть возвращен к жизни, даже если травма, послужившая причиной этой потери, исцелена. (Камбер узнает это в результате неоднократного общения с Райсом. Таким образом, он должен был наложить заклинание, сохраняющее жизнь, прежде чем сам умрет от потери крови.)
Целитель не в состоянии произвести новую кровь, чтобы вновь заполнить кровеносные сосуды, не дошла до переливания крови и наука Одиннадцати Королевств. Традиционная медицина была лишь знакома с основной концепцией замены потерянной жидкости через рот и считала, что поглощение пациентом пищи и напитков позволяет поддерживать воспроизводство новой крови, однако такие меры, конечно, не всегда были достаточны. Для того чтобы есть и пить, пациент должен быть жив. Целители иногда могут казаться «чудотворцами» и не позволять смерти приблизиться в течение некоторого времени, но они, к сожалению, не обладают абсолютной властью над жизнью и смертью.
Наряду с этим, обыкновенные Дерини, которые постоянно работают с Целителями, часто обучаются применению и других полумедицинских методов, как, например, мониторинг, регуляция дыхания и сердечной деятельности — защитные мероприятия, также широко применяемые во время исполнения определенных магических процедур, включающих вхождение в глубокий транс, находясь в котором, оператор может потерять контроль над функциями своего тела и попросту забыть о необходимости дышать. До некоторой степени контроль над температурой тела также возможен, хотя лишь в ограниченной мере; так, Целитель едва ли в состоянии справиться с сильным жаром у больного. Камбер способен несколько охладить жар собственного тела, прежде чем пройти ритуал посвящения в епископы («Святой Камбер»), однако когда Нигель спрашивает о возможности понизить температуру в зале, где будет происходить передача потенциала Халдейнов, Дункан сообщает ему, что это потребует расхода энергии, которая понадобится им для других целей.
С таким же успехом Целители способны действовать и вне пределов бренной плоти. Разум может быть источником болезней, не менее серьезных, чем тело. И именно в этой сфере целительства Дерини не-Целитель способен действовать с той же эффективностью, что и тот, кто располагает даром исцелять. Дерини-психолог, способный отличить правду от лжи и даже читать мысли пациента, часто может преодолеть подсознательное сопротивление и достичь уровней формирования ложных установок и далее иногда получить прямой доступ к причинам психических нарушений. Примеры этого типа лечения мы видим в попытках Райса и Джорема помочь Катану совладать со своим горем и чувством вины («Камбер Кулдский») и в работе Ориэля со сломленным Декланом Кармоди в «Скорби Гвиннеда». Кверон утверждает, что техника, которую он использует для проецирования воспоминаний Гвейра, также является эффективным способом лечения определенных ментальных заболеваний.
В сфере духовной и пастырской поддержки как Целители, так и не-Целители Дерини имеют отчетливые преимущества над простыми врачами, лечащими душу. Этим и может отчасти объясняться враждебность Церкви по отношению к духовенству Дерини, так как способность Дерини как духовников разглядеть именно то, что лежит на сердце кающегося, способствует большей эффективности пастырской деятельности Дерини по сравнению со священником-человеком.
Отличается ли бракосочетание Дерини от союза обычных людей?
Нам известны редкие случаи браков, носивших некоторые элементы магии, как, например, в браке Райса и Ивейн, Моргана и Риченды. Союз Синхила Халдейна с юной Меган де Камерон носит чисто человеческие черты, так как оба с трудом решились на это, пытаясь приспособиться к тому, что было запущено силами, превосходящими возможности обоих. Причиной веры и решимости Меган быть хорошей женой ее будущего короля, который так нуждается в любви и поддержке, ради которого она готова пожертвовать своим возможным счастьем с тем, кто ближе ей по возрасту и интересам, если только король позволит себе испытывать по отношению к ней хотя бы некоторую привязанность, стали весьма человеческие чары. Без сомнения, происходит нечто таинственное в момент, когда Синхил впервые должен встретиться с невестой и дать брачный обет, оставив обязанности священника ради обязанностей короля. Он ощущает странное, трепетное чувство изумления, переходящее в страх, когда распускает волосы своей невесте, чтобы надеть ей на голову брачный венец. Позднее нечто волшебное продолжало происходить и в их супружеской комнате, что заставляет подавленного и запуганного Синхила, по крайней мере на короткое время, испытать удивление перед таинством брака, когда они скрепляют свой союз.
Следующий королевский брак, свидетелями которого нам позволили стать, оканчивается трагически, хотя в мучительном и вынужденном ухаживании и браке Келсона и Сиданы мы и видим проявления магии. Этот союз тоже был недобровольным. Враждебность Сиданы усиливалась злобой и ненавистью, которые испытывал по отношению к Келсону ее брат. Однако Келсону удается убедить ее в необходимости заключить брак, не компрометируя себя, интересы своего королевства и своей суженой. Династические потребности оказываются сильнее его моральных принципов.
Ее согласие было получено, хотя не ясно, вынужден ли был бы Келсон прибегнуть к физическому или психическому давлению, не сумей он ее уговорить. Приворотная магия, имея свои собственные императивы, на благо или на беду, еще больше усиливает династические соображения. Если учесть, что первая цель брака — это рождение наследника, то физическое стремление Келсона к Сидане не было ни безрассудным, ни нежелательным. Келсону делает честь то, что ему удается убедить себя ко времени, когда настала пора вести невесту в церковь, что исполнение обязанностей может, в конечном счете, привести к возникновению хотя бы взаимного уважения. Видя, как его невеста приближается к алтарю, он молится:
— Прости меня, Господи, если я приду к твоему алтарю с сомнением в сердце… Сделай так, чтобы я полюбил эту женщину, которую беру в жены, и пусть она полюбит меня. Помоги мне, Господи, быть для нее мудрым и сострадательным мужем… Боже, она несет мир, как свой покров!.. Прошу тебя, Господи, пусть будет мир между нами, как и меж нашими землями. Я не хочу, чтобы меня заставляли убивать ее народ. Я не хочу убивать кого-либо еще. Я хочу нести жизнь, а не смерть. Помоги мне, Господи…
(«Сын Епископа»)
Мы догадываемся, что Сидане, вероятно, тоже удается избавиться от влияния своего брата и, по крайней мере, признать возможность того, что она сможет научиться любить этого красивого, могущественного короля. Но, увы, даже магия Дерини не способна уберечь Сидану от слепой преданности ее брата политическим убеждениям, хотя, видимо, он просто ревновал и не мог справиться со своими чувствами. Несмотря на то что и Морган, и Дункан обладают целительским даром, они не сумели спасти обреченную Сидану. Келсон под давлением своих сомнений так и не использует свои способности для того, чтобы узнать, каковы истинные чувства, которые испытывает к нему его суженая, и обрекает себя на то, что никогда не узнает о них.
Следующий брак Халдейнов не настолько трагичен, хотя не менее разрушителен и для этой пары. Росана более уступчивая невеста, чем Сидана, но лишь потому, что ее знания и опыт позволяют ей распознать и принять неотвратимую логику предложения Конала. Если Келсон, действительно, мертв, в чем уже никто не сомневается, то все доводы, которые использует Конал, чтобы убедить Росану принять его предложение, говорят в пользу того, что он в силе. Ее воспитание не позволяет ей горевать по поводу бессилия, когда существует возможность сделать столько хорошего для ее расы. И в этом отношении Конал прав, когда говорит ей, что не изменилось ничего, кроме имени короля.
Таким образом, союз двух душ, который мог бы выпасть на ее долю в браке с Келсоном, в жизни с Коналом стал плохой пародией на то, как могла бы сложиться ее жизнь.
Можно возразить, что Росана способна разглядеть то, что скрывается за красивым фасадом, так как полагают, что она обладает достаточными знаниями и, без сомнения, старше невесты Келсона, когда заставляет его пережить все обстоятельства изнасилования принцессы Джаннивер. Но нужно помнить, что она рождена, как и все Дерини, для того, чтобы исполнить свой долг, свое предназначение. Этикет Дерини не позволяет воздействовать на чье бы то ни было сознание, если в этом нет крайней необходимости, к тому же Росана не имеет оснований подозревать Конала. Его происки не могут раскрыть даже более искушенные Дерини: Конал принадлежит к династии Халдейнов, и кто знает, что доступно, а что не доступно им?
Даже такие умудренные опытом Дерини, окружающие Конала, как Морган, Дункан и Арилан, на время введены в заблуждение.
Разве Росана могла ожидать, что Конал потребует близости, что по существующим правилам могло случиться только после свадьбы? Если он вообще знал что-либо о таких правилах, несомненно, на его совести было достаточно подобных дел за то время, когда он внезапно превращается из принца в регента, короля во всем, кроме имени. Он говорит, что любит ее, и он действительно ее любит, только по-своему, желая обладать ею. Он убеждает ее стать королевой-Дерини, которая так необходима Гвиннеду, в чем некогда убеждал ее Келсон. Он не лжет ей, он просто не говорит всей правды. Даже считывание мыслей не нашло бы здесь и пятнышка гнили.
Таким образом, Росана, пораженная внезапностью такой любви, оставляет церковь, теряет того, с кем была обручена, и затем в ответ на предложение, по крайней мере, части того, о чем мечтала, действует куда более зрело, чем можно ожидать от восемнадцатилетней девушки. Она делает выбор, который может изменить жизнь ее народа.
Теперь, когда Конал мертв, нам остается наблюдать, какими станут отношения Росаны и Келсона. Можно предположить, что Росана более чем сдержана в использовании своих возможностей для подтверждения того, что кажется очевидным, даже когда речь идет о простых человеческих чувствах. И если когда-либо Келсон и Росана соединятся, мы станем свидетелями редких и великолепных проявлений магии Дерини.
Нам известны по крайней мере еще два брака между Дерини. Мы не располагаем подробностями бракосочетания Райса и Ивейн, зная лишь, что обряд проходил в восьмиугольной часовне михайлинцев в зиму перед возвращением трона Синхилу, когда Дерини были вынуждены скрываться. Это явно был союз двух родственных душ. «Райс и я едины и душой, и сердцем, и телом», — говорит Ивейн Ревану. — Мы не можем желать более полного единения в этой жизни». («Камбер-еретик»).
Сама по себе церемония была весьма скромной, свидетелями были лишь близкие и несколько михайлинцев, живших поблизости; однако не исключено, что Джорем включил в ритуал много элементов магии Дерини.
Венчание Моргана и Риченды дает еще больший простор для размышлений, если принять во внимание, что их взаимоотношения проявлялись порой весьма бурно. Хотя по положению новобрачных это союз государственной важности, недавнее вдовство Риченды и дурная репутация Моргана как Дерини должны были уменьшить значение события.
Свадьба состоялась в Марли 1 мая 1122 года, священником, проводившим церемонию, был Дункан, а юный сын Риченды Брендан — одним из свидетелей. Вне пределов небольшого круга близких ни Риченда, ни Дункан не были известны как Дерини, и мы можем быть уверены, что, по крайней мере внешне, магия не включалась в обычный свадебный обряд.
Однако независимо от того, был или не был Морган Дерини, его герцогский титул и дружеские отношения с королем, вероятно, послужили причиной того, что свадьба оказалась очень пышной, и ее, может быть, почтил своим присутствием сам король Келсон. И ни новобрачным, ни священнику Дерини было не нужно, чтобы церемония хоть чем-то отличалась от формальной. Когда-нибудь мы узнаем и об этом.
И наконец свадьба самого Келсона, как она описана в романе «Невеста Дерини»:
Как и полагалось по обычаю, сперва Келсон с новобрачной подошли к боковой часовне Богоматери, дабы возложить к алтарю розы, украшавшие прежде волосы невесты, в то время как члены семьи и вельможи занимали места, дабы стать свидетелями коронации королевы. Но и здесь тоже Келсон отчасти нарушил обычай.
Когда затих перезвон колоколов, он подвел Аракси к скромной молитвенной скамеечке, установленной там, где на полу была печать святого Камбера, прежде чем подойти с ней к архиепископам, ожидавшим у алтаря. Затем он отступил туда, где сидели его родичи и друзья, взяв у Нигеля свою корону, в тот самый миг, когда Аракси преклонила колена, дабы получить миропомазание от архиепископа Брадена, который затем накинул ей на плечи королевскую золотую мантию, украшенную изображениями халдейнских львов, а архиепископ Кардиель вынес сверкающую, украшенную жемчугом корону, полагавшуюся королеве Гвиннеда.
Разумеется, Кардиель не был Дерини, но когда он поднял корону над ее головой со священными словами молитвы, Келсону показалась, что чья-то светлая тень возникла рядом с архиепископом и положила свои руки на его ладони, совместно возлагая венец на голову Аракси. Сияние, вспыхнувшее вокруг нее в этот миг, было невидимым для человеческих глаз, но даже Кардиель ощутил его.
Морган, стоявший по правую руку от Келсона, увидел этот свет, как увидели его Дугал и Дункан, стоявшие с другой стороны. Келсону подумалось, что зрелище это могло быть лишь иллюзией, ибо множество Дерини сейчас взирали на королеву, и кто знает, что за силу они могли призвать?
Как бы то ни было, никто из обычных людей не заметил ничего особенного, но все они вознесли свои голоса в радостном пении, когда Келсон подошел, чтобы помочь королеве подняться, и колокола вновь начали торжественный перезвон. У Гвиннеда наконец появилась королева… Их поцелуй был сладким, как мед, и Келсон даже не мог толком вспомнить позднее, как они вместе вышли из собора на солнечный свет, чтобы принять приветствие толпы.
(«Невеста Дерини»)
Список персонажей романов Кэтрин Куртц
Аарон, брат — имя, под которым Кверона знали виллимиты.
Аврелиан, отец — юный гавриилитский Целитель, укрывшийся вместе с Грегори в Тревалге.
Агата — служанка в Ремутском замке.
Агнес Мердок, леди — дочь Мердока Картанского, супруга Рана Хортнесского, графа Шиильского.
Аделиция Хортнесская — дочь Рана.
Адриан Мак-Лин, лорд — внук сестры Камбера Эйслинн и отец Камбера-Эллина (он же Камлин); убит вместе с сыном Райса и Ивейн Эйданом в Трурилле, солдатами регентов.
Азим, принц — младший брат эмира Нур-Халайского, дядя принцессы Росаны, выдающийся маг и член Камберианского Совета.
Айвер Мак-Иннис — сын Манфреда, граф Кирнийский, взял в жены леди Ричелдис Мак-Лин.
Алана д’Ориэль — супруга Целителя Ориэля.
Аларик — см. Морган.
Александр — разведчик Мак-Ардри.
Алоизий, отец — каноник Валоретского собора.
Алрой Беренд Брион Халдейн, король — покойный владыка Гвиннеда (917–921), брат-близнец короля Джавана.
Алрой, король — последний король Торента, старший сын герцога Лионела Арьенольского и принцессы Мораг, сестры Венцита; погиб в итоге падения с лошади на охоте летом 1123 г. вскоре после того, как ему исполнилось четырнадцать лет; ему наследовал младший брат Лайем, девятилетний. Многие в Торенте полагали, что «несчастный случай» подстроен Келсоном, дабы устранить соперника, достигшего совершеннолетия.
Альберт, лорд — великий магистр Equites Custodum Fidei; в миру — Питер Синклер, бывший граф Тарлетонский; брат Полина Рамосского и отец Боннера Синклера, нынешнего графа; гофмаршал Гвиннеда.
Альбин Халдейн, принц — сын и наследник покойного принца Конала и принцессы Росана.
Альфей, архиепископ — патриарх Торента, глава Торентской Церкви.
Альфред Вудборнский — епископ Ремутский, бывший исповедник короля Синхила.
Амброс, отец — духовник королевы Джеханы.
Амелия (Коналина) — незаконорожденная дочь принца Конала.
Амори Макрори, лорд — сын и наследник Рори Макрори, графа Кулнанского в Торенте, Дерини.
Ангелика — повитуха в Лохаллине.
Ангус Мак-Эван, сэр — сын и наследник герцога Эвана Клейборнского.
Анна Квиннел, принцесса — дочь князя Эмберта Кассанского, супруга Фейна Фитц-Артура, мать Тамберта, первого герцога Кассана.
Анналинда, принцесса — сестра-близнец Ройзиан Меарской. После бракосочетания Ройзиан с королем Малкольмом Халдейном в 1025 г. приверженцы Анналинды утверждали, что она, а не Ройзиан, родилась первой из двух сестер, и, таким образом, является законной наследницей Меарской короны. Ее потомки — Меарские самозванцы. Кэйтрин Кинелл — нынешняя Самозванка.
Ансель Айрил Мак-Рори, лорд — младший сын покойного Катана, внук Камбера, глава повстанцев-Дерини.
Аракси Леана Халдейн, принцесса — младшая дочь покойного принца Ричарда и принцессы Сиворн, сестра Ришель, племянница Хорта Орсальского.
Ардри, Мак-Ардри — старший сын и наследник Каулая; убит в 1107 г. в возрасте 20 лет в ссоре с одним из Мак-Лайнов.
Арилан, Денис, епископ — бывший помощник епископа Ремута, ныне епископ Дхассы, 39 лет; тайно — Дерини и член Камберианского Совета.
Арион Торентский, король — правитель Торента, старший брат принца Миклоса и принцессы Кариссы.
Аркад Второй, король — правитель Торента (1025–1080), прадед короля Венцита и принцессы Мораг, брат принца Никкола.
Асцелин, отец — священник Custodes, настоятель базилики св. Хилари в Ремуте, преемник отца Бонифация.
Баррет де Ланей — старый Дерини. Слепой сопредседатель Камберианского Совета.
Бартон, отец — священник Custodes Fidei.
Бахадур-хан — правитель Р'Касси.
Бевис, отец — гонец из Святого Айвига, сообщивший Келсону о бегстве Лориса.
Белден из Эрни, епископ — епископ Кашиенский.
Бенойт, отец — кандидат на должность епископа Меарского.
Берронес, граф — торентский придворный, распорядитель церемоний, Дерини.
Берти, Мак-Ардри — юный житель Пограничья, раненый в стычке, получивший помощь от Дугала.
Биргита О'Кэррол — жена Урсина О'Кэррола, мать Кароллана.
Болдуин — стражник Ремутского гарнизона, участник нападения на Ориэля.
Бонифаций, отец — прежний настоятель базилики св. Хилари в Ремуте, ныне покойный.
Боннер Синклер, лорд — граф Тарлетонский, сын Питера Синклера, бывшего графа Тарлетонского (ныне лорда Альберта, главы Equites Custodum Fidei); племянник епископа Полина.
Борг — лучник на службе у Манфреда.
Браден, епископ — бывший епископ Грекоты, ныне архиепископ Валорета и примас Гвиннеда.
Брайс — барон Трурилл.
Бранинг, граф — Дерини, владетель графства Состра в Торенте.
Брендан, Корис — шестилетний граф Марли, сын Брэна и Риченды.
Брион, Донал Синхил Уриен Халдейн, король — покойный отец Келсона, убит в Кэндор Pea волшебством Кариссы в 1120 г.
Бриони, Бронвин де Морган — маленькая дочь Моргана и Риченды, род. в январе 1123 г.
Бронвин Морган — сестра Моргана, изведенная колдовством в Кулди вместе со своим женихом, братом Дункана Кевином.
Брэн, Корис, граф Марли — государственный изменник, бывший муж Риченды, убит Келсоном.
Бурхард де Вариан — властитель Истмарка, который получил в награду за службу во время Торентской войны.
Валентин — военачальник Марека Фестила.
Ванисса — бывшая любовница принца Конала, мать его дочери Коналины-Амелии.
Варин де Грей — самозванный пророк, поверивший некогда, что избран уничтожить всех Дерини; обладает целительной мощью, которая, похоже, исходит не из Деринийских источников.
Варнариты — адепты Дерини, ученые, основавшие в Грекоте прообраз университета в конце VII — начале VIII вв.; от этого ордена в 745 г. отделились гавриилиты.
Вассил Димитриадес — кастелян Летальда Орсальского.
Венцеслав, брат — монах из Святого Айвига.
Венцит Торентский — Дерини, король-чародей Торента, унаследовал Фестилийские притязания на престол Гвиннеда; убит Келсоном при Ллиндрит Медоуз в 1121 г.
Вивьен — Дерини, пожилая сопредседательница Камберианского Совета.
Виллиам, святой — ребенок, якобы замученный Дерини; святой покровитель движения виллимитов; младший брат св. Эркона.
Виллимиты — анти-деринийское движение, практически уничтоженное во времена правления короля Имре, вновь возникшее при короле Синхиле как фундаменталистская религиозная секта, ставящая своей целью силой заставить Дерини отказаться от своих способностей и принять покаяние.
Вильям де Боргос, лорд — владелец лучшего рысака в Одиннадцати Королевствах.
Виннифред, сестра — монахиня в монастыре св. Остриты.
Вольфрам де Бланет, епископ — прежде странствующий епископ, ныне — исполняет епископские обязанности в Грекоте.
Гавриилиты — священники и Целители ордена св. Гавриила, деринийского эзотерического братства, основанного в 745 г. и базировавшегося в аббатстве св. Неота вплоть до 917 г., когда этот орден был разогнан, а большинство братьев убиты; особенно славился своими Целителями.
Галлард де Бреффни, сэр — рыцарь Custodes.
Гамильтон — сенешаль замка Моргана в Короте.
Гаэтан — слуга в Хортанти.
Гвейр Арлисский, лорд — бывший помощник Элистера Келлена, один из основателей ордена Слуг св. Камбера.
Гвенлиан, принцесса — сводная сестра короля Колмана, наследница Лланнедского престола.
Гендон — сержант на службе Брайса Труриллского.
Георгий, брат — умирающий монах в Arx Fidei.
Гидеон, сэр — управляющий графа Мердока в Найфорде.
Гизела Мак-Лин — племянница Иена, графа Кирнийского, сестра Ричелдис, убита по приказу регентов.
Гиллеберт — виллимит, бывший Дерини.
Гильберт, Десмонд, епископ — один из двенадцати странствующих епископов Гвиннеда.
Гискард де Курси, сэр — сын барона Этьена де Курси, скрытый Дерини, подосланный Джоремом ко двору в помощь Джавану, погиб в 922 году.
Глодрут, полководец — служит Келсону, прежде был на службе у герцога Джареда Мак-Лайна.
Годри — виллимит, бывший Дерини, последователь Ревана.
Годуин — один из полководцев Келсона.
Гонория Кармоди — супруга Целителя Деклана Кармоди, казнена вместе с детьми по приказу регентов.
Горони, Лоренс — помощник архиепископа Лориса.
Грегори Эборский, лорд — Дерини, граф Эборский, один из первых членов Совета Камбера; отец Джесса.
Грон, герцог — владыка Коннаита.
Грэхем Мак-Эван, лорд — третий герцог Клейборнский, сын Эвана, племянник графов Сигера и Хрорика.
Гэвин, сэр — бывший оруженосец Алроя.
Давет Неван, епископ — покойный епископ без кафедры.
Даворан — паж короля Келсона.
Даити, отец — священник Custodes в Ремуте, королевский духовник после отца Фаэлана.
Данок, граф — один из приближенных Келсона.
Де Курси — см. Этьен и Гискард де Курси.
Девлин — менестрель клана Мак-Ардри.
Деклан Кармоди — Дерини, служивший регентам, державшим в заложниках его жену и двоих сыновей; был казнен по приказу Мердока.
Делеси, епископ — бывший епископ Стэвенхэма, умер от пневмонии в 1122 г.
Дениол, брат — помощник брата Полидора.
Дерини — раса, наделенная сверхъестественными способностями.
Дермот О'Бирн, епископ — изгнанный и объявленный вне закона епископ Кашиенский.
Дерри, Шон — молодой рыцарь на службе у Моргана, член Королевского Совета.
Дерфель, отец — капеллан в замке Лохаллин.
Дескантор, епископ Кай — см. Кай Дескантор.
Джаван Джешен Уриен Халдейн, король — брат-близнец короля Алроя; хромой от рождения, царствовал с 921 по 922 год, был предательски убит своими советниками.
Джайлс — главный из оруженосцев Келсона.
Джаннивер, принцесса — коннаитская принцесса, бывшая невеста короля Колмана.
Джаред, Мак-Лайн — герцог Кассан, отец Кевина и Дункана Мак-Лайнов; захвачен в Ренгарте и казнен Венцитом Торентским на Ллиндрут Медоуз, в 1121 г.
Джатам, сэр — бывший оруженосец Келсона, влюблен в принцессу Джаннивер.
Джебедия Алькарский, лорд — Дерини, покойный глава ордена св. Михаила; один из основателей Совета Камбера.
Джеймс — придворный лекарь.
Джеймс Драммонд, лорд — покойный внучатый племянник Камбера, второй муж овдовевшей Элинор; отец Микаэлы и Катана.
Джейсон, сэр — пожилой рыцарь, преданный Джавану.
Дженас, граф — сын графа Дженаса, который пал при Кэндор Pea.
Джервис — слуга в замке Лохаллин.
Джеробоам — монах проповедник, устроивший побег Лориса из Святого Айвига.
Джеровен Рейнольдс, лорд — законник, член королевского совета.
Джером, брат — старший ризничий в Соборе Святого Георгия в Ремуте.
Джесс Мак-Грегор, лорд — Дерини, старший сын и наследник, графа Грегори; член Совета Камбера.
Джетам — оруженосец Келсона.
Джеффрай, архиепископ — Дерини, покойный архиепископ Валоретский.
Джехана — королева, Дерини, мать Келсона, вдова короля Бриона, 39 лет.
Джилиан, мать — глава Служителей святого Камбера.
Джокал Тиндурский — Дерини, Целитель и поэт.
Джолион — последний суверенный правитель Меары, отец дочерей-близнецов, Ройзиан и Анналинды, и еще одной, младшей дочери.
Джон Нивард, отец — священник-Дерини, исповедник короля Келсона.
Джон, брат — личина Ивейн.
Джоревин Кешельский — Дерини, автор мистических текстов.
Джорелл — молодой барон из свиты Келсона, держит земли в Кирни.
Джорем Мак-Рори, отец — младший сын Камбера; брат Ивейн; священник и рыцарь ордена св. Михаила; один из основателей Совета Камбера; возглавляет повстанцев-Дерини.
Джоффри Мак-Лин, лорд — покойный младший брат Иена, отец Ричелдис и Гизелы.
Джошуа Делакруа, лорд — глава рыцарей Custodes в Рамосе.
Джулиана Хортнесская, леди — старшая дочь Рана, которую тот намеревался выдать замуж за короля.
Димитрий — Дерини на службе у Полина.
Донал — писец в Ремутском замке.
Донал, Блейн Халдейн — король, дед Келсона, умер в 1095 г.
Донат, отец — личина отца Кверона Киневана.
Драммонд — см. Катан, Элинор, Джейми и Микаэла Драммонд.
Дрого Паланс, сэр — кастеллан Рана в Шииле.
Дуалта Джерриот, лорд — рыцарь-михайлинец.
Дугал Мак-Ардри — побратим Келсона, 15 лет, танист клана Мак-Ардри и наследник Траншийский.
Дункан Говард Мак-Лайн — священник-Дерини, кузен Моргана, 31 г., герцог Кассан и граф Кирни, каковым стал после смерти отца и старшего брата.
Дэвин Мак-Рори, лорд — покойный старший брат Анселя.
Дювесса (Синклер), княгиня — вдовствующая княгиня Кассанская, мать Анны Квиннел.
Екатерина, принцесса — дочь князя Якского, 17 лет.
Ивейн Мак-Рори Турин, леди — Дерини, дочь Камбера; сестра Джорема; вдова Райса Турина мать Райсиль и Тиега; одна из основателей Совета Камбера; погибла в 918 году при попытке освободить отца от действия сдерживающего заклятья.
Иво Хэпберн — паж короля Келсона.
Иддин Веска — стражник при дворе Хорта Орсальского.
Иен Мак-Лин, лорд — граф Кирнийский; отец покойного Адриана Мак-Лина; племянник Камбера.
Иеруша Ивейн Турин — новорожденная дочь Ивейн и Райса; будущая Целительница.
Имре, король — пятый и последний король Гвиннеда из рода Фестилов (годы правления 900–904); отец Марка Фестила, от своей сестры Эриеллы.
Иоахим, брат — виллимит, основной последователь Ревана.
Иодота Карнедская — Дерини, ученица Великого Орина.
Иосиф — стражник в Ремутском замке.
Иреней, отец — торентский священник, духовник короля Лайема.
Истелин, Генри, епископ — прежде странствующий епископ; помощник архиепископа Брадена.
Ител — принц, старший сын и наследник Меарской Самозванки, казнен королем Келсоном.
Ифор, епископ — епископ Марбери.
Кайла, леди — поэтесса.
Кай Дескантор, епископ — Дерини, епископ без кафедры, погибший при попытке уничтожить Портал в ризнице Валоретского собора.
Кайри, госпожа — Дерини, ок. 30 лет, известна как Кайри Огненная, член Камберианского Совета.
Кайрил — религиозное имя Камбера.
Камбер Кайрил Мак-Рори, святой — бывший граф Кулдский; отец Джорема и Ивейн; канонизирован как св. Камбер в 906 г.; канонизация отменена Рамосским Советом в 917 г.
Камил, принц — старший сын и наследник Софианы Анделонской.
Камлин Мак-Лин, лорд — сын покойного Адриана Мак-Лина и его законный наследник; выжил, будучи распятым солдатами регентов в Трурилле; ныне один из повстанцев-Дерини.
Кардиель, Томас, епископ — прежний епископ Дхасский, ныне архиепископ Ремутский, 44 года.
Карисса — Дерини, последняя, кто воспользовался Фестилийскими притязаниями на престол Гвиннеда; убита Келсоном в день его коронации на чародейском поединке.
Карисса, принцесса — супруга Марека Фестила, мать его сына и наследника.
Кардан Кай Морган, сэр — бывший оруженосец Джавана, его помощник.
Кароли, отец — торентский священник.
Кароллан О'Кэррол — Дерини, сын Урсина О'Кэррола.
Карстен, епископ — покойный епископ Меары.
Каспар, герцог — торентский Дерини.
Катан Драммонд — брат Микаэлы, сын Элинор и Джейми Драммонда, сводный брат Анселя, оруженосец Райса-Майкла.
Катан Мак-Рори — покойный старший сын Камбера, отец Анселя и погибшего Девина.
Каулай Мак-Ардри — см. Мак-Ардри.
Кверон Киневан, отец — бывший гавриилитский священник и Целитель, основатель ордена Слуг св. Камбера; позднее — член Совета Камбера, помощник «крестителя» Ревана.
Квирик Фитц-Артур — сын Таммарона, паж при дворе.
Кевин Мак-Лайн — граф Кирни, единокровный брат Дункана.
Келлен, епископ Элистер — см. Элистер Келлен.
Келрик Алайн Морган — младший сын Моргана и Риченды.
Келсон Синхил Райс Энтони Халдейн, король — правитель Гвиннеда, сюзерен Торента, сын короля Бриона и королевы Джеханы, Дерини, 21 год.
Кеннет Рорау — племянник Термода Рорау, брат Судри; погиб в 918 году, защищая герцога Эвана.
Кеннет Хоувелл — новорожденый сын Стейси Истмаркской и Корбана Хоувелла.
Кенрик, отец — беглец-гавриилит, нашедший приют у епископа Ниеллана.
Керис д'Ориэль — дочь Ориэля.
Кешел Мердок — младший сын Мердока Картанского.
Киард О'Руан — старый слуга Дугала.
Кимболл, отец — настоятель Custodes аббатства св. Кассиана.
Кинкеллиан — клановый бард в Траншийском замке.
Киннелл — фамилия Меарской Самозванки Кэйтрин.
Китрон — Дерини; автор манускрипта «Principia Magica».
Клойс Кларендон, сэр — рыцарь Custodes.
Козим — личный лекарь-Целитель принца Миклоса.
Колдер Шиильский, епископ — один из двенадцати странствующих епископов Гвиннеда, не имеющих своего диоцеза.
Коллос — Дерини, предполагаемый брат Димитрия.
Колман, король — правитель Лланнеда и Ховисса, бывший жених принцессы Джаннивер.
Колумкиль, отец — священник в Лохаллине.
Конал Халдейн, принц — старший сын принца Нигеля, предатель, казнен по приказу Келсона.
Конкеннон, отец Марк — см. Марк Конкеннон.
Конлан, епископ — один из двенадцати странствующих епископов Гвиннеда.
Коннор — валоретский стражник, на службе регентов.
Корам, Стефан — Дерини; покойный сопредседатель Камберианского Совета.
Корбан Хоувелл, лорд — супруг Стейси Истмаркской.
Корриган, Патрик, архиепископ — покойный архиепископ Ремута, скончался от сердечного приступа в 1121 г.
Корунд, сэр — рыцарь, служивший королю; ныне покойный.
Креода — епископ Кулди, после упразднения его прежнего епископата в Кэрбери.
Кристофель, брат — младший сын сэра Джолиона Рэмси Меарского и леди Осканы.
Кронин, брат — аббат обители св. Марии-на-Холмах.
Куан, принц — кузен короля Колмана, его наследник в Ховиссе.
Кустодес Фидеи (Custodes Fidei) — Хранители Веры; религиозный орден, основанный Полином Рамосским, с целью реформировать религиозное обучение в Гвиннеде и уничтожить Дерини.
Кэболл, Мак-Ардри — управляющий Траншийского замка, один из младших вождей клана Мак-Ардри; следующий после Дугала наследник вождя.
Кэйтрин Киннелл, принцесса — Меарская Самозванка, 61 г.
Лайем-Лайос II Лионел Ласло Фурстан Арьенольский, король — средний сын герцога Лионела и принцессы Мораг, 14 лет, король Торента по смерти старшего брата, с лета 1123, Дерини.
Ларан ап Пардис — врач-Дерини, 16-й барон Пардис, ок. 58 лет; член Камберианского Совета.
Ласло, граф — торентский Дерини.
Лахлин Карлийский — епископ.
Летальд, Хорт Орсальский, Князь Тралийский. — владыка Орала и Тралии, муж принцессы Нийи, брат Сиворн, дядя Аракси и Ришель.
Лизель — имя, под которым знали во дворце Райсиль Турин.
Лионел, герцог — герцог Арьенольский, Дерини, отец племянников и наследников Венцита; убит Келсоном при Ллиндрут Медоуз, в 1121 г.
Лиор, отец — верховный инквизитор Custodes Fidei.
Лирин Удаут, леди — дочь коннетабля Гвиннеда, жена Ричарда Мердока.
Лльюэл, принц — младший сын Меарской Самозванки, казнен по приказу Келсона за убийство своей сестры, принцессы Сиданы.
Лоренцо, брат — переплетчик.
Лорис, Эдмунд, епископ — фанатически антидеринийский бывший архиепископ Валорета и бывший примас Гвиннеда; лишен должностей и сослан в строгое заключение в Аббатство Святого Айвига своими собратьями епископами в 1121 г.
Лурик — стражник при Орсальском дворе.
Льюис ап Норфал — Дерини, отвергший власть Камберианского Совета.
Льютерн — Дерини, автор мистических текстов.
Маган, отец — молодой священник Дерини, помощник Лиора.
Маири Мак-Лин, леди — вдова Адриана, мать Камлина.
Майкл Мак-Ардри — второй сын Каулая.
Мак-Айре — разведчик в отряде Келсона.
Мак-Ардри — см. Ардри, Берти, Кэболл, Каулай, Дугал, Мариса, Майкл, Сикард.
Мак-Грегор — родовое имя, взятое Джессом, сыном Грегори Эборского.
Мак-Грегор, епископ Эйлин — помощник Хьюберта в Валорете.
Мак-Дара, Имонн — деринийский поэт родом из Меары, автор поэмы «Дух Ардала».
Мак-Иннис — см. Эдвард, Хьюберт и Манфред Мак-Иннис.
Мак-Лайн — см. Дункан, Джаред, Кевин.
Мак-Лин — см. Адриан, Эйслин, Калиин, Фиона, Джоффри, Гизела, Иен, Маири и Ричелдис Мак-Лин.
Мак-Рори — родовое имя Камбера; см. Ансель, Камбер, Катан, Девин, Ивейн и Джорем Мак-Рори.
Малкольм Халдейн, король — прадед Келсона, женился на Ройзиан, старшей дочери последнего властителя Меары, намереваясь через этот союз навечно и мирно присоединить Меару к Гвиннеду, ум. 1074.
Манфред Мак-Иннис, лорд — граф Кулдский, бывший регент Гвиннеда; старший брат архиепископа Хьюберта; отец Айвера и епископа Эдварда.
Марек Фестил, принц — сын Имре и Эриеллы, наследник рода Фестилов.
Мариса Мак-Ардри — старшая дочь Каулая Мак-Ардри; ум. 1108 в 17 лет.
Марк Конкеннон, отец — канцлер Custodes Fidei, руководящий всеми семинариям и иными учебными заведениями Гвиннеда.
Марлук — Хоган Гвернах, отец Кариссы, Дерини; убит королем Брионом в чародейской схватке, 1105.
Матиас Фурстан Комнэне, принц — брат графа Махаэля и графа Теймураза, дядя Лайема, Дерини.
Махаэль Фурстан Арьенольский, герцог — Дерини, брат убитого Лайонела; регент, вместе с принцессой Мораг при юном короле Лайеме-Лайосе.
Мерауд, герцогиня — жена Нигеля, мать Конала, Рори, Пэйна, Эйриан.
Мердок Картанский, лорд — граф Картанский; бывший регент короля Алроя, отец Агнес, Кешела, Ричарда; убийца герцога Эвана Клейборнского и Деклана Кармоди.
Микаэла Драммонд — дочь Элинор и Джейми, сестра Катана, супруга короля Райса-Майкла, мать принца Оуэна Халдейна.
Миклос Фурстан, принц — Дерини, младший брат короля Ариона Торентского, союзник Марека Фестила.
Мир де Кирни, епископ — один из двенадцати странствующих епископов Гвиннеда.
Михайлинцы — священники, рыцари и братья-миряне ордена св. Михаила, объединявшего воинов и ученых, преимущественно Дерини; основан во времена правления короля Беренда Халдейна для борьбы с нашествием мавров и защиты побережья; уничтожен регентами короля Алроя.
Михон де Курси, лорд — член Камберианского Совета.
Мораг, принцесса — Дерини, сестра Венцита Торентского и вдова Лайонела; мать нынешнего короля Лайема и принца Ронала-Рурика.
Морган, Аларик Энтони — Дерини, герцог Корвин, Защитник Короля, 32 г., кузен Дункана Мак-Лайна, муж Риченды.
Моррис, епископ — покойный странствующий епископ.
Мортимер — один из полководцев Келсона.
Мюррей — воин из Истмарка.
Неван, епископ Давет — см. Давет Неван.
Невел — стражник ремутского гарнизона, участвовавший в нападении на Ориэля.
Нигель Клуим Гвидион Райс Халдейн — герцог Картмур, младший брат Бриона, 36 лет; дядя и пока что — наследник Келсона.
Ниева Фитц-Артур, леди — супруга Таммарона, мать четверых его сыновей; вдова покойного графа Тарлетонского, мать его сына Питера (впоследствии — Альберта) и Полина Рамосского.
Ниеллан Трей, епископ — Дерини; объявленный вне закона епископ Дхасский; позднее — член Совета Камбера, друг Джорема Мак-Рори.
Нийя, принцесса — супруга Летальда Орсальского.
Никарет — Дерини, вдова, кормилица новорожденной дочери Ивейн Иеруши.
Никкол, принц — брат короля Аркада, отдавший за него жизнь.
Николас — слуга в замке Лохаллин.
Норрис — стражник в Валорете, на службе у Рана.
Ноэли, принцесса — дочь Джолиона и Осканы Рэмси.
Нэд — кузнец в михайлинском убежище.
О'Кэррол — см. Урсин, Биргит и Кароллан О'Кэррол.
О'Бирн, епископ Дермот — см. Дермот О'Бирн.
О'Нилл, лорд Тавис — см. Тавис О'Нилл.
Ордо Верби Деи (Ordo Verbi Dei) — орден Слова Господня.
Ордо Вокс Деи (Ordo Vox Dei) — орден Гласа Господня.
Орин — адепт-Дерини, мистик; автор «Протоколов Орина», свитков, содержащих особо могущественную Деринийскую магию.
Орисс, архиепископ Роберт — архиепископ Ремутский; бывший верховный настоятель Ordo Verbi Dei, член королевского совета.
Ориэль, мастер — Целитель на службе у регентов, убит во время переворота в 922 году.
Оскана, леди — супруга сэра Джолиона Рэмси, мать Брекона, Ноэли и Кристофеля.
Оуэн Джаван Синхил Халдейн, принц — четырехлетний кронпринц Гвиннеда, сын Райса-Майкла и Микаэлы.
Парган Ховиккан — см. Ховиккан, Парган.
Патрик, брат — виллимит, бывший Дерини, один из последователей Ревана.
Перрис — один из полководцев Келсона.
Полидор, брат — лекарь Custodes в аббатстве св. Кассиана.
Полин (Синклер) Рамосский, епископ — младший сын графа Тарлетонского, пасынок графа Таммарона; основатель ордена Братьев св. Эркона (912 г.); первый епископ Стэвенхемский; отказался от этого поста, чтобы стать великим магистром Custodes Fidei.
Пьедор, сэр — покойный рыцарь, служивший королю.
Пэйн, принц — младший сын Нигеля, паж короля Келсона.
Радан, сэр — оружейник в Ремутском замке.
Радуслав, лорд — торентский придворный, внук графа Берронеса, Дерини.
Райс Малахия Турин, лорд — покойный Целитель Дерини; супруг Ивейн; отец Райсиль, Тиега и Иеруши; один из основателей Совета Камбера.
Райсиль Джослин Турин, леди — дочь Райса Турина и Ивейн Мак-Рори. Под именем Лизель была служанкой королевы Микаэлы.
Райс-Майкл Элистер Халдейн, принц — младший сын короля Синхила; взошел на престол вслед за своим братом Джаваном (правил с 922 по 928 г.), супруг Микаэлы Драммонд, отец принца Оуэна.
Ральф Толливер, епископ — епископ Коротский, в герцогстве Корвин.
Ран Хортнесский, лорд — прозванный Безжалостным; граф Шиильский, один из бывших регентов короля Алроя, вице-маршал Гвиннеда.
Расул ибн-Тарик, лорд — мавр, торентский посланец в Гвиннеде.
Реван — бывший наставник детей Райса и Ивейн; участник плана Совета Камбера по спасению Дерини путем блокирования их способностей. Убит в 922 году своими бывшими учениками.
Регина, сестра — монахиня в монастыре св. Остриты.
Реми — один из полководцев Келсона.
Рецца Элизабет, леди — старшая дочь Летальда Орсальского.
Ридон — Дерини, прежний барон Истмаркский, член Камберианского Совета, союзник Венцита, ныне покойный.
Рикарт, отец — гавриилит, домашний Целитель епископа Ниеллана.
Риммель — бывший придворный зодчий герцога Джареда Мак-Лайна; казнен в Кулди за причастность к смерти Бронвин и Кевина, 1121 г.
Ричард Мердок, лорд — сын Мердока; граф Картанский.
Ричелдис Мак-Лин — графиня Кирнийская, супруга Айвера Мак-Инниса.
Риченда, герцогиня — вдова Брэна Кориса, графа Марли, мыть нынешнего графа, их сына Брендана; ныне жена Моргана и мать его дочери Бриони; Дерини, 24 г.
Ришель Халдейн, принцесса — старшая дочь принца Ричарда, невеста Брекона Рэмси, сестра Аракси.
Робард — разведчик в отряде Келсона.
Робер, сэр — пожилой рыцарь, преданный Джавану.
Роберт Орисс, архиепископ — см. Орисс, архиепископ Роберт.
Роберт Тендальский — секретарь Моргана, 52 г.
Роган, принц — второй сын Летальда Орсальского.
Родри — постельничий Келсона.
Ройзиан Меарская — (Ро-шиин), старшая дочь Джолиона, последнего независимого властелина Меары, королева Малкольма Халдейна, ум. 1055 г.; родившаяся первой сестра-близнец Анналинды Меарской.
Рольф Макферсон — Дерини, жил в X в. и восстал против власти Камберианского Совета.
Ронал-Рурик, принц — Дерини, младший брат нынешнего короля Торента, наследник престола.
Ронделл, сэр — оруженосец лорда Манфреда.
Рори, принц — средний сын Нигеля и Мерауд, брат Пэйна и Эйриан.
Росана, принцесса — вдова Конала Халдейна, мать принца Альбина, племянница принца Азима, Дерини.
Руадан Дхасский — Дерини, автор труда «Liber Sancti Ruadan».
Рэймер де Валенс, епископ — один из двенадцати странствующих епископов Гвиннеда.
Рэмси, капитан — один из стражников Хьюберта, принявший «крещение» Ревана.
Рэтолд — хранитель гардероба у Моргана в Короте.
Савил, барон — супруг принцессы Сиворн, отчим Ришель и Аракси.
Секорим, отец — аббат Валоретского капитула Custodes Fidei.
Серафин, брат — верховный инквизитор Custodes Fidei.
Сесиль, сестра — монахиня, наперсница королевы Джеханы.
Сивард, епископ — бывший странствующий епископ, ныне исполняет обязанности епископа в Кардосе.
Сиворн, принцесса — сестра Летальда Орсальского, супруга барона Савила, мать Ришель и Аракси.
Сигер, лорд — граф Марлийский; брат Хрорика, дядя Грэхема Мак-Эвана.
Сидана, принцесса — дочь Кэйтрин и Сикарда, первая жена короля Келсона, убита собственным братом в день венчания.
Сикард, Мак-Ардри — дядя Дугала, младший брат Каулая, муж Кэйтрин, Меарской Самозванки.
Сикст, отец — пожилой священник на службе у Хьюберта.
Сильвен О'Салливан — бывший Целитель в доме Грегори, ныне помощник Ревана, обладающий даром блокировать магические способности.
Синклер — родовое имя графов Тарлетонских.
Синхил Донал Ифор Халдейн, король — покойный владыка Гвиннеда (годы правления 904–917); отец Алроя, Джавана и Райса-Майкла.
Сирик Хорти, принц — старший сын и наследник Летальда Орсальского.
Ситрик — ищейка-Дерини Рана.
Сорль Далриада, сэр — бывший оруженосец короля Синхила.
Софи — горничная королевы Джеханы.
Софиана — княгиня Анделонская, члена Камберианского Совета, Дерини.
Станиша, принцесса — младшая сестра Лайема-Лайоса, короля Торента.
Стеванус, отец — лекарь Custodes.
Стейси, леди — дочь Хрорика и Судри, наследница Истмарка, супруга Корбана и мать Кеннета.
Стефан, отец — священник Валоретского собора.
Стивен, отец — секретарь Креоды.
Судри Рорау, леди — вдова Хрорика Истмаркского, племянница Термода Рорау, дальняя родственница Марека Фестила; мать Стейси.
Сулиен Р'Кассанский — великий адепт Дерини древности, автор «Анналов».
Сэйр Трегернский, лорд — граф Рэндальский, брат герцогини Мерауд.
Тавис О'Нилл — бывший Целитель принца Джавана, обладающий талантом блокировать способности Дерини; позднее — член Совета Камбера, помощник Ревана.
Тамберт Фитц-Артур Квиннелл, герцог — первый герцог Кассанский, сын Фейна Фитц-Артура и принцессы Анны.
Таммарон Фитц-Артур, граф — канцлер Гвиннеда; один из бывших регентов короля Алроя.
Теймураз, граф — брат герцога Махаэля и графа Матиаса, дядя Лайема-Лайоса, короля Торента, Дерини.
Тиег Джорем Турин — сын Райса и Ивейн, Целитель.
Тирнан, брат — монах в аббатстве св. Марии-на-Холмах.
Тирцель Кларонский — Дерини, бывший член Камберианского Совета, обучавший магии принца Конала.
Толливер, Ральф, епископ — епископ Корота, 52 года.
Томайс — разведчик Мак-Ардри.
Томейс Эдергольский, сэр — бывший оруженосец принца Райса-Майкла, убит в 922 году.
Торквилл де ла Марч, лорд — Дерини, барон, исключенный из королевского совета регентами.
Торн Хаген — Дерини 50-ти с небольшим лет, бывший член Камберианского Совета.
Трегерн, Сигер де — граф Рендал, брат Мерауд, супруги Нигеля.
Трей, епископ Ниеллан — см. Ниеллан Трей.
Турин — родовое имя Райса; см. Эйдан, Ивейн, Иеруша, Райс, Райсиль и Тиег.
Удаут, лорд — коннетабль Гвиннеда, отец Айрин.
Уильям Десский — строитель в Ремуте.
Уньяд, граф — торентский вельможа.
Урсин О'Кэррол — Дерини на службе у Манфреда; неудавшийся Целитель, лишен Реваном магических способностей.
Урсула, леди — ховисская принцесса.
Фабий, брат — монах Custodes в аббатстве св. Кассиана.
Фалк — друг детства и побратим Майкла Мак-Ардри.
Фаэлан, отец — молодой священник Custodes из Arx Fidei, ставший духовником Джавана и злодейски убитый советниками.
Фейн Фитц-Артур, лорд — старший сын графа Таммарона, супруг наследницы Кассана.
Фиона Мак-Лин — младшая сестра покойного Адриана Мак-Лина, внучка сестры Камбера Эйслинн.
Фитц-Артур — см. Фейн, Фульк, Квирик, Ниева и Таммарон.
Фланн — виллимит, последователь Ревана.
Фульк Фитц-Артур, сэр — старший оруженосец Райса-Майкла, сын графа Таммарона.
Фурстан — династическое родовое имя правителей Торента.
Халдейн — династическое родовое имя королей Гвиннеда.
Халекс, отец — настоятель аббатства Arx Fidei.
Хамфри Галларо, отец — священник-михайлинец, Дерини, убитый Синхилом, за то что отравил его первенца.
Хилдред, барон — преданный Джавану советник.
Хиллари — глава замкового гарнизона Моргана в Короте.
Ховиккан, Парган — классический поэт Дерини.
Хомбард Таркентский — торентский посланец на службе принца Миклоса.
Хрорик Истмаркский, лорд — граф Истмаркский; младший брат Эвана, старший брат Сигера и дядя герцога Грэхема, супруг Судри и отец Стейси.
Хью де Берри, епископ — бывший секретарь архиепископа Корригана, многолетний коллега Дункана, ныне один из двенадцати странствующих епископов Гвиннеда.
Хьюберт Мак-Иннис, архиепископ — примас Гвиннеда, архиепископ Валоретский, один из бывших регентов короля Алроя; младший брат графа Манфреда и дядя епископа Эдварда.
Центул, принц — сын герцога Везаирского.
Шон Корис, сэр — сын Сигера, графа Марлийского.
Шонна — младшая сестра Джесса.
Эван Мак-Эван, герцог — герцог Клейборнский, полководец Гвиннеда, отец Грэхема.
Эван, герцог — покойный герцог Клейборнский; один из пятерых регентов короля Алроя, предательски смещенный с этого поста; брат Хрорика и Сигера, отец Грэхема.
Эдвард Мак-Иннис Арнемский, епископ — сын графа Манфреда, племянник архиепископа Хьюберта; епископ Грекотский после Элистера Келлена.
Эдуард, отец — Дерини, автор труда «Haut Arcanum».
Эйдан Алрой Камбер Халдейн — покойный сын-первенец короля Синхила.
Эйдан Турин — погибший первенец Райса и Ивейн, убит в Трурилле в возрасте 10 лет солдатами регентов, ошибочно принявшими его за Камлина Мак-Лина.
Эйлин Мак-Грегор, епископ — см. Мак-Грегор, епископ Эйлин.
Эйнбет — дочь Летальда Орсальского, 6 лет.
Эйнсли, лорд — королевский посланник.
Эйнсли, сэр Роберт — сын лорда Эйнсли.
Эйнти — служанка в Ремутском замке.
Эйриан Элспет Сидана Халдейн, принцесса — младшая дочь Нигеля и Мерауд.
Эйрсиды — древнее братство Дерини, до 500 г. РХ.
Эйслинн Мак-Рори Мак-Лин, леди — покойная сестра Камбера, погибшая в Трурилле, вдовствующая графиня Кирнийская, мать Иена, нынешнего графа.
Эквитес Кустодум Фидеи (Equites Custodum Fidei) — Рыцари Хранителей Веры; военное подразделение ордена Custodes Fidei, созданное на замену михайлинцам.
Элас — один из полководцев Келсона.
Элгин — воин из Истмарка.
Элейн де Финтан — жена Мердока, графиня Картанская.
Элинор Мак-Рори Драммонд, леди — вдова Катана Мак-Рори, мать его сыновей Анселя и Девина; супруга Джейми Драммонда, мать его детей Микаэлы и Катана.
Элистер Келлен, епископ — Дерини, бывший верховный настоятель ордена св. Михаила; епископ Грекотский и канцлер Гвиннеда при короле Синхиле; на короткое время — архиепископ Валоретский и Примас Гвиннеда; альтер-эго Камбера; основатель Совета Камбера.
Элспет — служанка в Ремутском замке.
Эмберт Квиннел Кассанский, князь — покойный правитель Кассана, княжества к северо-западу от Гвиннеда; отец принцессы Анны, тесть Фейна Фитц-Артура, дед Тамберта.
Эмберт, брат — лекарь-монах из ордена Custodes.
Эмрис, отец — знаменитый гавриилитский Целитель; аббат монастыря св. Неота, был убит там при попытке уничтожить Портал.
Энском Тревасский, архиепископ — Дерини, покойный Примас Гвиннеда.
Эрдоди, герцог — торентский Дерини.
Эрена — виллимитка, чьего больного сына исцелили Реван и Кверон.
Эриелла Фестил, принцесса — покойная старшая сестра бывшего короля Имре и мать его сына Марка.
Эркон, святой — старший брат св. Виллима; принял мученическую смерть при попытке отыскать убийц брата; покровитель Братьев св. Эркона, ордена, основанного Полином Рамосским.
Эстеллан Мак-Иннис, леди — графиня Кулдская; супруга Манфреда, придворная дама королевы Микаэлы.
Этьен де Курси — барон, скрытый Дерини, засланный Джоремом Мак-Рори ко двору; законник.
Юген Рослоу — герольд принца Миклоса Торентского.
Юрис, отец — гавриилитский Целитель-беглец, нашедший приют у епископа Ниеллана.
Юэн — герцог Клейборн, потомственный председатель Королевского Совета.
Ян Хоувелл — изменник, бывший граф Истмаркский, ныне покойный.
