Значения японских слов см. в конце книги. — Примеч. пер.
2
Объяснения морских терминов см. в конце книги. — Примеч. пер.
3
Магелланов пролив — пролив, разделяющий континентальную Южную Америку и архипелаг Огненная Земля, узкий и в некоторых местах очень опасный для мореплавания.
