Проблема в том, что в безударном положении ПРЕ и ПРИ произносятся одинаково, так что известный принцип «как слышаца – так и пишаца» тут не работает.

В русском языке приставки ПРЕ и ПРИ имеют разные значения.

Например, приставка ПРЕ соответствует по значению:

– слову «очень»: превозносить (очень возносить), премудрый (очень мудрый) и т. д.;

– приставке ПЕРЕ: преграда (перегородить), прервать (перервать).

В свою очередь, приставка ПРИ обозначает:

– приближение: приехать, прискакать, приблизиться;

– присоединение: пришить, приписать, примешать, прибить;

– неполноту действия: привстать, притормозить, прикусить;

– сопутствующее действие: припевать, приговаривать;

– нахождение вблизи чего-либо: пригород, приморье;

– доведение действия до конца: приучить, признать, прислать.

В сходных по произношению словах различие в написании связано с различием в значении. В частности, следует различать:

– предать (совершить предательство) и придать (сделать каким-то по внешнему виду);

– пребывать (находиться, например, в неведении) и прибывать (приезжать);

– претвориться (осуществиться) и притвориться (сделать вид) и т. д.

А ещё есть слова (русские и заимствованные), в которых приставки не выделяются.

Сравните: препарат, препятствие, претензия, претендент, причуда, привилегия, приключение, пригожий и т. д.

Да, русский язык очень непростой, и вы, наверное, думаете, что в нём много слов, которые надо просто запоминать. Много? Ответ неверный: этих слов не просто много, а очень и очень много.

Так что изучение русского языка – это великолепная тренировка памяти.