43
из глубины (лат.).
44
наконец (лат.).
45
фундамент (лат.).
46
искусством (искаж. нем.).
47
собственной рукой (лат.).
48
львиное сообщество, то есть такое, от которого одна сторона получает все выгоды, а другая несет все тяготы (лат.).
49
пляска смерти (фр.).
50
Стеклянный Остров (лат.).
51
Озеро Благословенных (шотл.+англ.).
52
Уважаемая барышня (нем.+англ.).
53
для детей (лат.).
54
во весь рост (фр.).
55
Все рифмованные тексты выполнены переводчиком.
56
Альшбанд (искаженное немецкое Halsband), что-то вроде шейного обруча (тора).
57
пакет, небольшая папка (fasciculum, лат.).
58
Гипокаусты – форма центрального отопления, при котором образующийся в центральной топке горячий воздух пропускается через систему отверстий или труб под полом или внутри стен, прежде всего в фермах.
