Книга: Дом Аниты
Назад: 199
Дальше: 201

200

Имеется в виду, конечно, «на всю катушку» (to the hilt), но оригинальный оборот (to the tilt) сохранен, поскольку Лурье повторяет его во многих вариантах рукописи. И вообще, его версия интереснее, чем клише.
Назад: 199
Дальше: 201