1
Хог – трехмачтовое двухпалубное судно, полувоенное-полуторговое.
2
Воркар – столица Хуриды, государства на севере Черной Тверди, в котором происходит действие романа.
3
Напоминаю, что упряжные псы Мира – животные размером с крупного пони.
4
Аркинно – язык одного из народов Империи. На его диалекте говорят хуридиты.
5
Морос – зомби.
6
Хасцы – порода пардов, считающаяся самой быстрой.
7
Медный курш – монета, которая определяет стоимость дневного содержания одного взрослого раба.
8
Скадд – актер, владеющий магическим даром, переносящий слушателя в воображаемый им мир.
9
Даг – кинжал для левой руки.
10
Небесная бодрость – наркотик. Сильное возбуждающее средство. Активизирует все обмены веществ и сердечную деятельность. Компенсирует затормаживающее действие урнгурской смолы, не препятствуя регенерации.
