Видимо, имеются в виду правила подсчета того времени, сейчас анализ крови проводится по-другому. – Прим. ред.
3
Сухой закон все еще был в силе. – Прим. пер.
4
Division – в переводе с англ. – «разделение». – Прим. пер.
5
Снова старые единицы измерения. – Прим. ред.
6
Чтобы получить всего 1 г чистого радия, нужно было несколько вагонов урановой руды, 100 вагонов угля, 100 цистерн воды и 5 вагонов разных химических веществ. – Прим. ред.
