Долой библиотомный проект! (франц.).

Иронический парафраз Мк. 8:36.

Здесь: хрень полнейшая (исп.).

Правила игры в квантовый футбол предложены Грегом Иганом в рассказе «Хранители границы». Цель – изменить волновую функцию квантового мяча таким образом, чтобы вероятность его пребывания в воротах превысила определенный порог.