Ушкуйник – древнерусский разбойник. Слово происходит от «ушкуй», так называли небольшие речные корабли, на которых разбойники нападали на своих жертв.

Руссильон – историческая провинция на юге Франции, на берегу Средиземного моря.

Отроки – подростки, которые только проходят обучение, чтобы стать дружинниками.

Ватага (здесь) – шайка разбойников.

Базилевс (василевс) – император в Византии, столицей которой был Константинополь, на Руси называемый Царьградом.

Стрыги – в мифологии повешенные ведьмы, после смерти превратившиеся в вампиров.

Лагодничать – лениться.

Здесь – не кричи.

Аршин – древнерусская мера длины, чуть больше 70 см.

Персонажи славянских мифов. Зазовки – женщины-оборотни, превращающиеся в лебедей. Хухи – маленькие духи природы, похожие на одуванчик. Шептуны – особый вид шамана, выглядит как человек, но им не является. Туросики – лесные божки, превращающиеся в оленей с золотыми рогами. Дед Манила – хитрый лесной дух, заманивающий обманом людей в чащу.