Биндяк (сленг) — помещение для отдыха, бытовая комната, здесь — помещение инспектора.
6
Стакан (сленг) — узкая тесная клетка для помещения заключенных, размер обычно 1 м на 0.5 м, туда обычно помещают буйных.
7
На втором посту — посты охраны в колонии пронумерованы так: первый — главный пост, где находится пульт управления сигнализацией, второй — КПП по пропуску людей, третий — КПП по пропуску транспорта, от четвёртого и дальше идут вышки с часовыми.
