Фамилия может быть переведена как «искрящая», «сверкающая».
93
Автор имеет в виду нарукавные надувные повязки, используемые при обучении детей плаванию.
94
Английское слово «бойфренд» состоит из двух слов – «мальчик» и «друг».
95
Агентство по связям с общественностью.
96
Вид отелей, первоначально появившихся в Северной Америке и Великобритании; представляет собой небольшой отель (от 10 до 100 номеров) с уникальным оформлением каждого из номеров.
