Пер. Н. Голинкевич. – Прим. пер.

Пер. И. Шабага. – Прим. пер.

Пер. М. Ботвинника и И. Перельмутера. – Прим. пер.

Ответ может быть прост: сверху задние ноги слона скрыты складками кожи, и для простого наблюдателя они короче, чем передние. Препарировав слона, уже невозможно заблуждаться на этот счет.