Пер. С. Аверинцева, сверен И. Маханьковым. – Прим. пер.
19
Пер. Н. Брагинской. – Прим. пер.
20
“Анагност”. Так говорил Платон. Это пренебрежительное прозвище: было принято воспринимать прочитанное на слух, а чтением текста занимались рабы. – Прим. пер.
