Риверайна – аграрный регион на юго-западе Австралии. (Здесь и далее – примеч. пер.).
2
«The Fortunes of Richard Mahony», «For Love Alone», «Coonardoo» – книги австралийских писателей-классиков, перевода на русский нет.
3
«The Chapel Perilous» – австралийская пьеса, перевода на русский нет.
4
Лонг блэк – австралийский способ готовить кофе.
5
Walkley – австралийская премия за достижения в журналистике.
6
Fairfax Media – австралийское издательство, в числе прочего выпускает газеты «Эйдж» и «Сидней морнинг геральд».
7
Мотель называется так же, как австралийская организация «The Black Dog», созданная в 1985 году и занимающаяся вопросами психического здоровья и предупреждения самоубийств.
