1

Тиккес — вероятно, по случайному совпадению — произнес чуть измененные строки из трагедии У. Шекспира «Юлий Цезарь»: «Покрепче, Цезарь, свой престол храни: /Встряхнем его, иль хуже будут дни!» (Примеч. перев.)