Примечания
1
Я еще девочка, товарищ Шапкин.
2
Правда ценна, а ложь грязна (бурят.).
3
Неприятности (бурят.).
4
У озорного человека десять мучений, а у проказника — двадцать.
5
Я хочу посмотреть пещеру.
6
Пожалуйста, я вам покажу.
7
Городище близ Самарканда, где в I тысячелетии до н. э. находилось крупное городское поселение.
8
Жевательная смесь из золы и табака.
9
Председателем.
10
Сливки.
11
Двенадцатилетний цикл летосчисления на мусульманском Востоке, каждый год которого носит название животного (мышь, корова, тигр, заяц, рыба, змея, лошадь, баран, обезьяна, курица, собака, свинья); год верблюда — выдумка Камалходжи.
