Фамилия созвучна с англ. coal – уголь. – Прим. пер.
5
Ворвань – вытопленный жир морских животных.
6
Пеммикан – пищевой сублимированный мясной продукт. Применялся индейцами Северной Америки в военных походах и охотничьих экспедициях.
7
Эверглейдс – особый тропический природный территориальный комплекс, занимающий южную четверть полуострова Флорида, на территории одноименного штата США.
