68
Шуточное название, применяемое к Аппалачскому региону, особенно его центральной части, которая тянется от Пенсильвании до Кентукки.
69
РПИ – район полетной информации (англ. FIR – Flight Information Region).
70
Сплаттерпанк – вид литературы ужасов, где подчеркнуто гротескная фантазия соседствует с натуралистическими сценами кровавого насилия.
71
Фирма Глена Мартина разрабатывала и поставляла бомбардировщики американской армии с 1920 г.
72
Американский легкий учебный самолет. Использовался для обучения летчиков-истребителей в армии США во время Второй мировой войны.
73
В-24 «Либерейтор» – американский тяжелый бомбардировщик времен Второй мировой войны.
74
Первая часть фамилии в переводе с английского означает «пшеница».
75
Авиабаза Шипдем была первой американской базой для тяжелых бомбардировщиков В-24 в Норфолке во время Второй мировой войны.
76
Сборно-разборные сводчатые постройки из рифленого металла, использовавшиеся как ангары для самолетов и склады.
77
Так называли «Боинг» В-17 – первый серийный американский цельнометаллический тяжелый четырехмоторный бомбардировщик.
78
Флюгирование винта – поворот во время полета самолета лопастей воздушного винта в такое положение, при котором вклад винта в лобовое сопротивление самолета становится минимальным.
