42
Дьяволята, бесенята (исп.).
43
Наркотики (исп.).
44
Здесь: взятка (исп.).
45
Доткомы – компании, работающие в сети Интернет.
46
Якобиния, или юстиция, – растение из семьи акантовых, родиной этих растений считается Латинская Америка.
47
Дерево бикса орельяна, произрастает в тропической Америке, мякоть его плодов издавна используют для изготовления оранжево-красного красителя.
48
Снотворное средство.
49
Город на северо-западе Мексики.
50
Имеется в виду американский журнал «Научная фантастика Азимова».
51
Электрошоковое оружие, поражающим элементом которого является «электрическая пуля», представляющая собой миниатюрный электрошокер, выстреливаемый в цель при помощи огнестрельного или пневматического оружия и прикрепляющийся к цели при помощи игл с рогами, после чего электрический разряд от пули передается на цель.
