Банши – духи умерших, которые опекают представителей старинных родов и оплакивают их, издавая леденящие кровь стенания.
18
Фунт равен 0,453 кг.
19
Так звали четырех архангелов.
20
В основном Гончих Рады зовут как тибетских божеств. Например, Бэгце – бог войны; Ченрезиг – Владыка взирающий, он олицетворяет сострадание; Шиндже – Владыка смерти; Калачакра – Круг времени; Хеваджра – гневное божество-охранитель. Ча – это тибетское слово означает «птица». А вот Душана забрел в стаю из Индии – так звали демона из древнеиндийского эпоса «Рамаяна».
